任何面色不佳的人，额头上若出现像尘埃覆盖一样的气息，称之为目翳，无休止地消耗，六十天内必定会死去。

　　额头与发际相连处，如果出现像蚯蚓一样横向凸起的黑气或白气，称为连天休废，患者在两年内将会死亡。

　　左右鼻孔有黑气流动，状似虚气，称为“垂起休废”，若持续不变者，六天内必定死亡。

　　左右眼下方，如尘埃和黑气所生，称之为荧光休废，若不加以处理，一年内必定会导致死亡。

　　在微风轻拂下，尘土飞扬。连接在颈部的部分，被称为“缠命休废”。若在八十天内，便会导致死亡。

　　印堂上若有赤白相间的血迹，称为毁禄休废，遭受极刑而死，预示着九十天之内会有凶祸。

　　鼻子上若有似尘似粉的东西，称为“理狱休废”。这预示着主管官员的失职和官位的丧失，三年内可能会有人去世。

　　额头两侧如同尘埃轻轻浮起者，称之为傍行休废。若在两年内逝世，财富也会导致与亲人疏离，遭遇厄运。

　　如果左右眼睛突然出现白光，称之为烖（灾）神降临，此人将在一百天内死去。

　　四个边角呈白色的旋绕物，名为守魂休废，五十天内将会死亡。

　　左右耳边忽然像尘埃一样变成两三条，称之为飞天休废，若在百日内遭受刑罚或死亡。

　　左右耳轮后有气如粉末者，称为飞天休废，六十天内会死去。

　　脑后相连，白气如尘飞起，形成条状，称为贯中休废，三十天内主宰生死，断定如此。

　　译文：

　　如果一个人的脸色看起来像是额头上被灰尘覆盖一样，称为“翳无休废”，这样的人的生命预计在六十天内会结束。

　　额头与发际连接处出现像黑色或白色蚯蚓一样横贯的气息，称为“连天休废”，在三年内会导致死亡。

　　在左右鼻孔之间有一团黑气，仿佛是呼吸的气息，发出声响：“垂起休废”，如果不加以注意，最多六天就会丧命。

　　眼睛下方出现类似灰尘的黑色阴影，称为“灵光休废”，若持续一年则可能导致死亡。

　　颐下部位的气色呈现灰尘般的颜色，与脖子相连，这被称为“缠命休废”，在八十天内就会导致死亡。

　　印堂出现红白色纹路，称为“毁禄休废”，会导致极刑之死，九十天内会应验。

　　鼻子上的气色像是沾满灰尘，或者像是涂了粉一样，这被称为“理狱休废”，意指因做官失去职位，三年内会去世。

　　如果两侧额角的气色如同尘土飞扬，则称为“傍行休废”，这种情况在两年内可能导致死亡，损失金钱，亲属也会离弃。

　　两只眼睛中出现白色物质连贯进入眼球，这种现象被称为“灾神休废”，据说在二百日内会导致死亡。

　　嘴边有白色环绕的现象被称为“守魂休废”，在这种情况下，五十天内会导致死亡。

　　左右耳朵呈现出灰尘般的气色，并形成两到三条形状，这被称为“动海休废”。在一百天内因受刑入狱而死去。

　　两耳后方的轮子上缠绕着灰色旋涡，称为“通游休废”，若在百日内因受刑或入狱而去世。

　　左右两耳轮后的气色如同粉末，称为“飞天休废”，如果出现这种情况，在六十天内会有生命危险。

　　脑后冒出如灰尘般的白气，呈条状，这种现象被称为“贯中休废”，预示着在三十天内将会死亡。